イギリス 英語情報

英語版 ロンドン編 人狼ゲームの役職 レベル1

wolves
Shin

English version Werewolf game positions, Level 1 edition.

山田さん
山田さん

英語版の人狼ゲームの基本的役職を知りたいのですが。

そんな疑問、ご希望をお持ちのイギリス、ロンドン在住の方は是非最後まで読んでいただければ、参考になると思います。

イギリス、ロンドン在住の私が、不動産のプロとして16年も働いてきたのに、新年を迎えて英語のコミュニケーション能力を高めることを決意しました。サウナとアーセナル愛が止まりませんが、英語力を磨く冒険に挑戦中です!

英語を楽しみながら向上させる方法を探していたところ、人狼ゲームのMeetupに参加することにしました。

ルールは超難解!初心者向けとは程遠い。英語力もまだまだネイティブレベルではありませんし、戦略も未熟。

参加するには役割やルールを把握することが絶対必要です。

イギリスでの賃貸物件をお探しの方は、JTECPC.CO.UKにお問い合わせください。渡英後に物件を探すとホテル代がかさんだり、不安定な物件に巡り合うかもしれませんが、事前に賃貸物件を見つけることでコストとストレスを軽減できます。JTECPCは信頼性抜群ですので、ぜひご利用を検討してみてください!

ぜひJTECPCにご連絡くださいませ。

あわせて読みたい
【簡単】英語で人狼ゲームをしよう。
【簡単】英語で人狼ゲームをしよう。
あわせて読みたい
ロンドンオフ会の参加方法 ー人狼ゲーム再びー
ロンドンオフ会の参加方法 ー人狼ゲーム再びー
あわせて読みたい
ー人狼ゲームルール 英語対訳 ロンドン版ー
ー人狼ゲームルール 英語対訳 ロンドン版ー
あわせて読みたい
ロンドンオフ会 ー英語版人狼ゲーム 実体験ー
ロンドンオフ会 ー英語版人狼ゲーム 実体験ー

人狼ゲームの英語版 役職 レベル1

役職に関するリンクを用意しました。これを通じて役職やルールを学び、次回のゲームで自信を持ってプレイできるようになりましょう。

人狼ゲーム、ベーシック(ロンドン、イギリスでの)役割 レベル1

下記が英語版の原文です。今回はレベル1だけを翻訳しました。

Basic Roles: https://drive.google.com/open?id=1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-

人狼たち

  • Alpha Wolf 一番強い人狼
wolf

During the first night it locates the Defector and identifies all of the Wolf Pack. From the second night onward, may choose any player. If the strongest Werewolf does it, the target is killed.初日の夜、脱走者の居場所を突き止め、狼団全員を特定する。2日目の夜以降、任意のプレイヤーを選ぶことができる。最も強い人狼がそれを行った場合、その人狼は殺される。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Pack Wolf  群の中の狼
pack of wolves

During the first night it locates the Defector and identifies all of the Wolf Pack. From the second night onward, may choose any player. If the strongest Werewolf does it, the target is killed.初日の夜、脱走兵の居場所を突き止め、狼団全員を特定する。2日目の夜以降、任意のプレイヤーを選ぶことができる。最も強い人狼がそれを行った場合、その人狼は殺される。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Wolf pup オオカミの仔
wolf-pup

During the first night it locates the Defector and identifies all of the Wolf Pack. Opens its eyes during Werewolves’ turn. If Burned at the stake, the following night the Wolf Pack can attack twice.初日の夜、脱走兵の居場所を突き止め、狼の群れ全員を特定する。人狼のターン中に目を開ける。火あぶりにされた場合、次の夜 狼の群れは2回攻撃できる

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Defector 脱走者
defector

During the first night is located by the Werewolves. Protected from Werewolves,初日の夜、狼男に居場所を突き止められる。人狼から守られる

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view

Mystics:神秘主義者 超能力がある市民

  • Clairvoyant 千里眼者(通称CV)
clairvoyant

Every night, can choose any player and discover if its character is Corrupt.毎晩、任意のプレイヤーを選び、そのキャラクターが腐敗(人狼側かどうか)しているかどうかを調べることができる。市民側のヒーロー的存在。一番大事なキャラクター。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Medium 霊媒師
medium

From the second night onward, it can choose a dead player, and learns if it was corrupt.2日目の夜以降は、死んだプレイヤーを選ぶことができ、そのプレイヤーが堕落していたかどうかを知ることができる。

  • Wizard 魔法使い
wizard

Every night, can choose any player and learn if it is a Mystic.毎晩、任意のプレイヤーを選び、そのプレイヤーがミスティック(超能力がある市民)かどうかを知ることができる。つまり人狼か市民かの区別まではできない。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Witch 魔女

Every night can choose another player: that player is Protected from all Shadow Creatures for the night. 毎晩、他のプレイヤーを選ぶことができる:そのプレイヤーはその夜、すべてのシャドークリーチャーから守られる。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view

  • Healer 治療者
healer

Every night locates the players killed that night. Once per game, can choose one of them (not itself) and bring them back to life.毎晩、その夜に殺されたプレイヤーを探す。1ゲームに1回、その中から1人(自分自身ではない)を選び、生き返らせることができる。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view

普通の市民

  • Bard 吟遊詩人
bird

Every morning, if the Clairvoyant learned of a non-Corrupt character during that night, the Moderator informs the village. 毎朝、千里眼者がその夜の間に堕落していない人物を知った場合、司会者は村に報告する。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Farmer 農民x2
farmers

No ability.
The Moderator might add a latent, unknown identity: Hero: if killed by Werewolves, the strongest Werewolf is killed as well.
Wolf descendent: protected from Werewolves; if attacked by them opens its eyes, becomes weakest Pack Wolf and joins their Faction.

特別な能力がない。司会者は潜在的な能力を与えるかもしれない: ヒーローにもなれる存在。人狼に殺された場合、最も強い人狼も殺される。狼の末裔にもな理うる。人狼から守られる。人狼に襲われると目を開いた場合、最弱の群狼となり、その派閥に加わる。

しかしながら農民になった場合、人狼に殺されるまではヒーローか狼の末裔かはわからない。昼間の会議で火炙りになったら、自分の潜在能力すらわからないまま、追放される。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Hermit 隠遁者
hermit

Protected from all Shadow creatures. If the Werewolves or the Vampire attack the Hermit, the Moderator will signal the attack failed, and the attack is cancelled. The Hermit is not Informed.すべてのシャドークリーチャーから守られる。狼男や吸血鬼が隠者を攻撃した場合、司会者は攻撃失敗の合図を出し、攻撃をキャンセルする。隠者には攻撃が無効化されたことは知らされない。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Innkeeper 宿屋の主人
innkeeper

Every morning, if the Clairvoyant learned of a Corrupt character during that night,The Moderator informs the village.毎朝、千里眼者がその夜の間に人狼の存在を知った場合、司会者は村に報告する。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Monk 僧侶
monk

During the first night learns from the Moderator of two or more Role Cards that are not in play. 初日の夜、司会者からプレイしていない2枚以上の役割カードを知ることができる。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Priest 司祭
Priest

During the first night locates the Sinner and learns if the Seducer is in play.初日の夜、罪人を探し出し、誘惑者がプレイ中であるかどうかを知る。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Sinner 罪人
sinner

During the first night is located by the Priest. 初日の夜に司祭に自分の存在を知らされる。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view

特別なキャラクター

  • Madman 狂人
madman

If eliminated by being killed by Werewolves, the following night the Werewolves’first attack is cancelled. Wins if killed and eliminated by Werewolves.人狼に殺されて敗北した場合、翌日の夜、人狼の初回攻撃はキャンセルされる。 初回襲撃がキャンセルされる。人狼に殺され脱落した場合、勝利する。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view
  • Jester 道化師
jester

If Burned at the stake, the following day’s Burning will be cancelled regardless of votes and powers used. Wins if Burned at the stake.火あぶりにされた場合、翌日の火あぶりは投票や能力行使に関係なく中止される。火あぶりにされた場合、勝利。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view

役職 レベル2以降のキャラクター

レベル2の難しい役職についてはまた別記事で書きますが、下記の3人に関してはレベル1のゲームでもよく使われるので、明記します。

  • Seducer 誘惑者は犯罪者Criminalsになります。
seducer

Can vote during Ballot even when Accused. During every Voting, the votes received by the Seducer are halved, rounding up.被疑者であっても、投票中に投票することができる。すべての投票中、誘惑者の得票は の得票は半減し、切り上げられる。

https://drive.google.com/file/d/1dieyoMYtcfO1NGc_dokUn3IkfBF1d_-k/view

  • Jullet ジュリエット(loverの派閥)
Juliet

During the first night chooses Romeo, who identifies her. Romeo gains Protection from Shadow while Juliet is alive, its faction becomes Lover. When either is killed, the other will kill itself before the Healer’s turn。最初の夜、ジュリエットはロミオを選ぶ。ロミオはジュリエットが生きている間、シャドウからのプロテクションを得、その派閥は恋人になる。どちらかが殺されると、ヒーラーのターンの前にもう一方が自殺する。

  • Guardian Angel(loverの派閥)
guardian-angel

During the first night chooses the Loved, who is warned. If the Loved is ever Accused, the Guardian Angel will take its place. If the Loved is to be killed by an attack during the night, the Guardian Angel is attacked, warned and killed in its place.最初の夜に、警告された「愛する人」を選びます。もし「愛する者」が告発された場合、「守護天使」がその身代わりとなる。もし「愛する者」が夜の間に攻撃によって殺されることになった場合、「守護天使」が攻撃され、警告され、代わりに殺される。

広告

JTECPC.CO.UKでは、ロンドン、ケンブリッジ、オックスフォード、ブライトン、カーディフ、リバプール、マンチェスター、ルートン、エジンバラ、グラスゴーを含む英国全域の賃貸物件を、ラインチャットを通じて日本からのリモート契約に対応しています。

イギリスでの不動産投資についてもお気軽にご相談いただけます。ワンルームや1D Kの物件で、利回り5%の魅力的な収益を実現できます。また、キャピタルゲインによって不動産の価値が上昇する、イギリスの物件購入は魅力的な選択です。

お問い合わせやご相談について、どうぞお気軽にご連絡ください。

new-manga-logo

ABOUT ME
西島 伸一朗
西島 伸一朗
イギリス賃貸コンサルタント/ブロガー/クリーナー
2007年にロンドンに移住して、日系の不動産会社に就職し、賃貸コンサルタントを長年続ける。2019年に独立し、現在はロンドンだけでなく、ケンブリッジ、オックスフォード、ブライトン、カーディフ、マンチェスター、リーズ、ダービー、エジンバラ、リバープール、ブリストルなどの賃貸物件をLineで探すサービスを提供している。アーセナルとサウナをこよなく好む。

JTECPC.CO.UKをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

記事URLをコピーしました